|
世界中にひとつだけの時計を新築祝などのご贈答にも最適です。
■過飾にならないシンプルなインテリアに。
納期約１週間
| 【 日本語メッセージ 】サンプル |
祝結婚
お幸せに
友人一同 |
開院御祝
2013年10月12日 |
大臣表彰記念
〇〇〇〇一同
2013年10月12日 |
祝還暦
家族一同
2013年7月7日 |
祝 古希
子供たちより
2013年2月4日 |
退職記念
お疲れ様でした
2014年4月吉日 |
新築御祝
2013年6月24日 |
贈
(株)由井精良堂
2013年11月9日 |
|
【 Wedding(結婚) 】サンプル
お2人の記念に一言を添えて... |
| Happy wedding |
結婚おめでとう |
| Happy ever after |
末永く幸せに |
| With love and happiness |
愛と幸せを込めて |
| Now and forever |
今もそしてこれからも |
| You always make me happy |
貴方はいつも
私を幸せにしてくれる |
| Love forever |
永遠の愛 |
| Life is full of surprise you couldn’t dream of. |
思いもかけないことが起こるのが人生。 |
| Understanding , love ,and respect |
相手を思いやること、
相手を愛すること、
相手を尊敬すること |
| When I’m with you, the breeze smiles sweeter, trees look greener, and gray
days seem sunnier. |
君と一緒に
いるだけで、何気ない
風景も特別になる。 |
| Sharing your happiness doubles it. |
幸せはわかち合うことで２倍になり、 |
| Sharing your sadness makes it half as sad. |
悲しみは
わかち合うことで
２分の１になる |
| 【 お誕生日 】サンプル |
６０回目のお誕生日
おめでとう |
Congratulations on your 60th birthday |
| 誕生日に貴方のことを思って |
Happiness on your day |
特別な人へ、
誕生日おめでとう |
Happy birthday to someone special |
| このよき日が何度も繰り返されますように |
Many happy returns of the day! |
| 誕生日おめでとう |
Happy birthday |
誕生日おめでとう
（フランス語） |
Heureux anniversaire! |
| 【 出産祝い 】サンプル |
| A little Angel |
かわいい赤ちゃん |
| A Wesst Angel |
可愛い天使 |
| Best wishes for your baby |
健康に育ちますように |
| For the new parents |
新米パパとママに |
| Hello! Lovely baby |
こんにちは、愛しい赤ちゃん |
| Hello! Sweet baby |
こんにちは、可愛い赤ちゃん |
| Lovely baby |
愛しい赤ちゃん |
| Thanks for your birth |
貴方の誕生に感謝 |
| To the new mom and dad |
新米ママとパパへ |
| 【 結婚記念日 】サンプル |
| On your 10th anniversary |
10回目の結婚記念日おめでとう |
| Now and forever |
今もそしてこれからも |
| On our anniversary |
私達の結婚記念日を祝して |
| Happy anniversary |
結婚記念日おめでとう |
| Congratulatinos |
おめでとう |
| 【 新築御祝 】サンプル |
| Welcome to our Home |
我が家へようこそ |
| Best on luck in your new home |
ご新居の生活がお幸せ
でありますように |
| Best wishes and happiness with your new |
ご新居の生活が幸せで
ありますように |
| Congratulations on your new home |
ご新築おめでとう
ございます |
| May you have only happiness at your new home |
ご新居でお幸せに |
| Congratulations! |
おめでとう！ |
| Best Wishes |
幸福を祈って |
| Joy, Peace, Happiness and Love |
喜び、平和、幸福そして愛 |
| Live, Love, Laugh and be Happy! |
愛して 笑って ハッピーな人生を！ |
| All the best for your future |
輝ける未来を |
| With every good wish |
心から好意をもって |
| Shining Future |
光り輝く未来 |
| Strengthen family ties |
家族の絆を深めよう |
| Best Wishes in Your New House! |
新居引っ越し
おめでとうございます！ |
| My Sweet Home! |
マイスイートホーム |
| Wishing you a future filled with happiness |
これからの人生が幸せであふれますように |
| Fortune comes in by a merry gate |
笑う門には福来たる |
|
